Obtenez des sous-titres pour vos films et émissions préférés

Avez-vous déjà regardé un film pour la troisième fois et finalement compris les détails de ce que le personnage disait vraiment? Que diriez-vous de ces films où les acteurs parlent avec un fort accent que vous ne connaissez pas? Il faut souvent quelques visionnements pour vraiment saisir le sens de leurs mots.

Les sous-titres de films nous permettent de regarder des films dans différentes langues et dialectes sans manquer un battement. Lorsque vous regardez des films sur DVD ou Blu-Ray, les sous-titres sont aussi simples que quelques clics sur la télécommande. Mais avec la vitesse à laquelle les consommateurs choisissent de télécharger des films sur d'autres appareils, il y a maintenant un besoin de sous-titres numériques pour les accompagner. Mais où trouvez-vous les sous-titres dont vous avez besoin?

Heureusement, le processus est plus facile que prévu. Avec une recherche rapide et le clic d'un bouton de téléchargement, vous pouvez avoir des sous-titres pour vos films et émissions préférés. Il existe une variété de sites Web fournissant ces fichiers, assurant des téléchargements de sous-titres pour presque tout. (Psst! Cliquez ici pour plus de moyens simples d'ajouter des sous-titres aux films et aux émissions de télévision.)



Base de données de sous-titres générée par l'utilisateur

Sous-scène est un site qui propose une vaste base de données de sous-titres pour les films et émissions de télévision. Les utilisateurs étant les principaux contributeurs, la sélection est spectaculaire et disponible dans une gamme de langues. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez même demander les sous-titres dont vous avez besoin.


sonnette volée

Sous-titre avec plugin de navigateur

Avec OpenSubtitles, vous avez accès à une grande bibliothèque de sous-titres pour les films et séries télévisées. Utilisez la recherche avancée pour parcourir rapidement la base de données massive et trouver exactement ce que vous recherchez en ajoutant des numéros d'épisode, une langue spécifique, un genre de film ou une date de sortie. OpenSubtitles propose également la fonction de demande si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez. Téléchargez avec prudence, car ces fichiers semblent être générés par l'utilisateur.




Comment télécharger les sous-titres

Vous n'avez pas besoin d'être averti en technologie pour télécharger et utiliser des sous-titres pour vos téléchargements de films et d'émissions de télévision numériques. C'est un processus simple et rapide pour commencer. Bien sûr, tout commence par la visite d'une des bases de données de sous-titres disponibles.

Lorsque vous y arrivez, utilisez la fonction de recherche pour localiser le film ou l'émission de télévision pour lequel vous avez besoin de sous-titres. Selon le site sur lequel vous vous trouvez, vous pouvez être en mesure d'entrer des informations supplémentaires dans la recherche comme la langue, le genre de film ou un épisode d'émissions de télévision spécifiques.

Sélectionnez le sous-titre qui correspond le mieux à vos critères de recherche dans la liste des résultats et téléchargez-le. Puisqu'il sera téléchargé en tant que fichier ZIP, vous devrez ensuite extraire le fichier. Si vous utilisez Windows, vous pouvez extraire le fichier en double-cliquant sur le dossier ZIP et en cliquant sur extraire en haut, puis sur extraire tout. Les utilisateurs de Mac peuvent simplement double-cliquer sur le dossier ZIP et attendre qu'il soit extrait.

Une fois le fichier extrait, faites glisser le fichier SRT sur votre bureau. Recherchez le dossier dans lequel se trouve votre film sur votre ordinateur et faites glisser le fichier SRT de votre bureau dans ce dossier. Vous êtes maintenant prêt à commencer à regarder votre film avec vos nouveaux sous-titres!


comment faire planter un téléphone Android avec un message texte

Le processus exact d'activation des sous-titres varie en fonction du lecteur multimédia que vous choisissez. Quel que soit le lecteur, il devrait y avoir un paramètre dans le menu vous permettant d'activer les sous-titres et de sélectionner la bonne piste à utiliser.